Gothiscandza nämns bara två gånger i hans verk. Båda gångerna handlar det om goternas mytiska landstigning på kontinenten.
En av de viktigaste upplysningarna är att namnet sägs ha varit i bruk ännu under Jordanes’ egen samtid, eller kanske mer exakt då Cassiodorus skrev sin gotiska historia, i början av 520-talet.
http://www.thelatinlibrary.com/iordanes1.htmlJordanes skrev:Nam odieque illic, ut fertur, Gothiscandza vocatur.
http://people.ucalgary.ca/~vandersp/Cou ... dgeti.htmlAnd even to-day it is said to be called Gothiscandza.
Ska namnet utläsas som Gothi-Scandza - eller ska det kanske vara Gotisc-Andza?
https://en.wikipedia.org/wiki/GothiscandzaOne interpretation of Gothiscandza is that is a Latinised form of the Gothic gutisk-an[d]ja, "Gothic end (or frontier)", since the Goths' territory extended to here. Another interpretation is that an[d]ja means "cape" so that the whole word means "gothic peninsula".
Ändelsen ”-isk” är dock mer nordvästgermansk än gotisk.
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstr ... manic/-isk
På gotiskt språk är andja dativ singular av andeis. Motsvarande ord på ur-västgermanska blir *andijē (dativ) och *andī (nominativ). Oavsett vilken form originalet hade så kan det ha blivit *andia då det har latiniserats. Zätat härrör troligen från en uttalsvariant som hos Jordanes också har gett upphov till ö-namnet Scandza och folknamnet Burgundzones i stället för Scandia och Burgundiones.
Den gängse uppfattningen brukar ju vara den att Gothiscandza ska ha legat vid södra Östersjökusten nära Wislas utlopp. Men vad finns det egentligen som talar för det? Jordanes’ uppgift om att namnet alltjämt skulle ha varit i bruk, samt den alternativa sentida tolkningen av namnet som ”Gutisk andja”– ”gotisk halvö” ger inte direkt något stöd för den uppfattningen.
När Jordanes nämner Gothiscandza för andra och sista gången är det i samband med en uppenbart påhittad historia om hur gepiderna fick sitt namn…
En längre tid efter ankomsten till Gothiscandza ska gepiderna, enligt Jordanes, ha uppehållit sig på en ö kallad Gepedoios ”kringfluten av Vistulas grunda vatten” som senare skulle bli hemvist för folket vidivarii (eller vividarii). Tidigare hade Jordanes berättat att det sistnämnda folket bodde vid Vistulas utlopp. Men ingenstans sägs det att själva Gothiscandza skulle ha legat där.You surely remember that in the beginning I said the Goths went forth from the bosom of the island of Scandza with Berig, their king, sailing in only three ships toward the hither shore of Ocean, namely to Gothiscandza. One of these three ships proved to be slower than the others, as is usually the case, and thus is said to have given the tribe their name, for in their language gepanta means slow. Hence it came to pass that gradually and by corruption the name Gepidae was coined for them by way of reproach.
Frågan får väl anses vara öppen. Var låg egentligen Gothiscandza?
