Om Beowulf, Gräslund och kritik som följt.

[Castor]

Adam av Bremen skriver i sin fjärde bok (Emanuel Svendbergs översättning):

Kapitel 22

Sveonernas stammar är många, utmärkta i fråga om styrka och vapenföring, och dessutom framstående krigare både till häst och till sjöss.

I nästa kapitel fortsätter han beskrivningen av svearnas stammar.

Kapitel 23

Av Sveriges folkstammar bor de götar, som kallas de västliga, närmast oss.

Ordet som har översatts till "stammar" eller "folkstammar" är populi (plural av populus)

Populi Sueonum multi sunt, viribus et armis egregii, praeterea tam in equis quam in navibus iuxta optimi bellatores.

Ex ipsis populis Suediae proximi ad nos habitant Gothi, qui occidentales dicuntur; alii sunt orientales.

https://web.archive.org/web/20050207105 ... bremen.htm

"Populi" antyder väl en mer organiserad samhällsform än "folkstammar"? Jag tolkar det som att Adam syftar på befolkningarna i de landområden som omfattades av det dåvarande svenska kungariket, dvs ungefär samma områden som räknas upp i Florenslistan.

Jämför https://www.skandinavisktarkeologiforum ... hia#p33698