Kungsune skrev:Det behöver inte vara krångligare än inbördes kronologin mellan nedtecknandet av samma sägen.
Första gången kallas han Beowulf dvs någon gång mellan 700-900 eKr. Vid denna tid är Geatas ett fristående folk om än i viss beroendeställning till såväl Sweons som Dani enligt sagan.
Andra gången kallas han Bödvar Bjarke dvs någon gång runt 1200 eKr. Vid denna tid är hans folk en del av det danska riket.
Namnen i sig är mindre problem eftersom de betyder ungefär samma dvs stridvargen, den lilla björnen.
Jutar is out of the question.
Det jag skulle kunna tänka mig är en kronologisk skillnad, med först kung på 530-talet och sedan krigare i Danmark fr o m 540-talet. Skulle en oberoende hövding kunna ha ägor i ett annat rike samtidigt?
Samtidigt är jag övertygad om att Beowulfs bravad i Heorot egentligen var två händelser ursprungligen: först en brottning i hallen som yngling mot en bärsärk. Sedan en regelrätt strid mot Grendel i skogen, där armen blir avhuggen. Kanske är det 12 år mellan dessa händelser, så som Grendels härjningar anges. Kanske var Grendel i själva verket även den första bärsärken som lades på rygg i hallen, tvingades i landsflykt och sadlade om till skogsrövare därefter?