http://www.suonttavaara.se/dokument/Inf ... samer.html
Det här är en karta från 1601, som är hittad i Riksarkivet. Skrolla till nedre delen av kartan.
Strax till vänster om mitten finns två älvar vertikalt uppåt. På den högra älvens vänstra sida är det skrivet Quennen finnen och på den högra sidan om älven Kaijenske finnen.
Begreppet kvän fanns alltså kvar 1601, begreppet försvann inte på tidig medeltid som det hävdats. Dessutom finns den ryska varianten, kajam, också med på kartan. Och påståendet att Kvänlandsförbundet hittat på begreppet kvän när det bildades 1998, är således också fel.