Sida 20 av 20

Re: Skandinavisk geografi enligt Jordanes

Postat: 6 september 2019, 16:24
av Castor
Yngwe skrev:
6 september 2019, 13:29
Castor skrev:
6 september 2019, 11:13
Jag tog upp gepiderna bara för att Jordanes omtalar dem både som gens och natio.
Gör han? Kan du citera?
V:33
Jordanes skrev:In qua Scythia prima ab occidente gens residet Gepidarum, que magnis opinatisque ambitur fluminibus.

(In the land of Scythia to the westward dwells, first of all, the race of the Gepidae, surrounded by great and famous rivers.)
XVII:94
Jordanes skrev:Quem cernens Gepidarum natio subito ubique vincentem praedisque ditatum, invidia ductus arma in parentibus movit.

(Now the race of the Gepidae was moved with envy when they saw them laden with booty and so suddenly victorious everywhere, and made war on their kinsmen.)

Re: Skandinavisk geografi enligt Jordanes

Postat: 6 september 2019, 17:54
av Yngwe
Tackar Castor! Ska kolla på det och återkommer!

Re: Skandinavisk geografi enligt Jordanes

Postat: 7 september 2019, 11:19
av Visi
Lösryckta citat från http://www.thelatinlibrary.com/iordanes1.html.
XXIV. 121 Post autem non longi temporis intervallo, ut refert Orosius, Hunnorum gens omni ferocitate atrocior exarsit in Gothos.
XXIV. ... Tali igitur Hunni stirpe creati Gothorum finibus advenerunt. 123 Quorum natio saeva, ut Priscus istoricus refert, ...
Sedan.
IV. 25 Ex hac igitur Scandza insula quasi officina gentium aut certe velut vagina nationum cum ...
Jag tolkar denna rad som att:
gens har med aktivitet, arbete, mobilitet att göra (officina="verkstad")
natio har med födelse, ursprung, stationärhet att göra (vagina=...)

Vilket får mig att tro att Adogit, Screrefennae, Suehans och andra icke med namn nämnda gens i avsnittet om Skandinavien ("kapitel" III) var inblandade i pälshandeln med romarna. De andra som nämns som natio eller som inte nämns vare sig som gens eller natio inte är inblandade i pälshandeln eller andra för romarna viktiga sysselsättningar.