Jo, man kan göra den tolkningen, och det verkar också vara så de flesta tolkar det...
Men, problemet med Jordanes' text är ju att det ofta inte är helt klart exakt vad och vilka han syftar på.
Byter vi ut namnen mot bokstäver...
"Dehinc A, B, C [...] Sunt et his exteriores D, E, F, G [...] necnon et pares eorum H [...]"
"Sedan kommer A, B, C [...] Utanför dessa finns D, E, F, G [...] samt deras jämlikar H [...]"
... då ser det inte alls ut som att H bara skulle vara just G:s jämlikar.
Det är bara Jordanes' utvikning om Finni som får oss att göra den tolkningen. Poängen med beskrivningen är väl att understryka att Finni skiljer ut sig från de övriga folkslagen. Om Vinoviloth skulle vara som Finni blir ju Finni inte alls unika.