Castor:
Visst, du grupperar på ett sätt, jag på ett helt annat. Just att försöka se saker och ting från olika synvinklar är väl själva idéen med ett forum. Som du sa för redan för åtta år sedan: -"Antalet tolkningar är nog lika många som antalet uttolkare och någon fullständig konsensus lär vara omöjlig att uppnå."
viewtopic.php?f=22&t=144
*
ADOGIT - SCREREFENNAE - SUEHANS
In the northern part of the island the race of the ADOGIT live, who are said to have continual light in midsummer for forty days and nights, and who likewise have no clear light in the winter season for the same number of days and nights.
There also are other peoples. There are the SCREREFENNAE, who do not seek grain for food but live on the flesh of wild beasts and birds' eggs; for there are such multitudes of young game in the swamps as to provide for the natural increase of their kind and to afford satisfaction to the needs of the people.
But still another race dwells there, the SUEHANS, who, like the Thuringians, have splendid horses. Here also are those who send through innumerable other tribes the sappherine skins to trade for Roman use. They are a people famed for the dark beauty of their furs and, though living in poverty, are most richly clothed.
Then comes a throng of VARIOUS NATIONS, Theustes, Vagoth, Bergio, Hallin, Liothida. All their habitations are in one level and fertile region. Wherefore they are disturbed there by the attacks of other tribes.
Behind these are the Ahelmil, Finnaithae, Fervir and Gauthigoth, a race of men bold and quick to fight. Then come the Mixi, Evagre, and Otingis. All these live like wild animals in rocks hewn out like castles.
*
Castor: - "Vad han säger, mer eller mindre i klartext, är att de tre förstnämnda folken fanns i den norra delen."
Att "gens Adogit" (the Adogit race / Adogiterna) av Jordandes placeras "parte arctoa" (in the narrow part / på den smala sidan) av Scandza, och "is said to have continuous lights for forty days and nights in the middle of summer", kan väl inte gärna tolkas annat än att de levde vid polcirkeln? Men Jordanes säger väl ingenting om att även "gentes Screrefennae" och "gens Suehans" skulle bebo "den smala sidan" (parte arctoa)? Kan inte se annat än att han här syftar på ön Scandza och ingenting annat.
Hur långt norrut vill du placera "The SUEHANS, who, like the Thuringians, have splendid horses"...? Är kusttrakterna i nordnorge speciellt kända för sina hästar?
Förstår heller inte riktigt hur du kan placera samtliga av de fem bördigaste slättlanden på ön Scandza i Helsingborgstrakten!?
- "Theustes, Vagoth, Bergio, Hallin, Liothida. All their habitations are in one level and fertile region. Wherefore they are disturbed there by the attacks of other tribes."
Fem jordbrukande stammar på en pytteliten yta, alla extremt hårt ansatta av konkurrerande grannar från övriga Skandinavien?
*
