Starkodder m fl!
Ja, en engelsk översättning skulle sitta fint. Men är kanske svårt att hitta på nätet.
Man undrar hur vädret var på Beowulfs tid? Om det stämmer att han ca 525 vände stäven mot Rothgars näste så verkar han ha klarat sig undan vulkanutbrott som gjorde det kalla ännu kallare. Vidare noterar man att de bataljer som utspelar sig på is verkar inte orimliga. Det vore intressant att ta fram en lista på historiska händelser som kan ge Bewulfkvädet en inramning. Från nedanst länk kan någar sådana hämtas, men det bör väl finnas fler?
https://fof.se/tidning/2016/6/artikel/t ... xtremvader
"Den nya rekonstruktionen av europeiska sommartemperaturer visar att de första århundradena e.Kr. över lag var varma, medan 400–600-talen var mycket kalla. "
"Två gigantiska vulkanutbrott – först ett på en okänd plats utanför tropikerna på norra halvklotet år 536 och sedan ett i tropikerna år 540 – slungade upp sådana mängder vulkaniskt stoff, aerosoler, i stratosfären att det ledde till en nedkylning i årtionden. "
"Köldperioden, som började på 530-talet och sträckte sig långt in på 600-talet, har passande nog just döpts till den senantika lilla istiden."
Den justinianska pesten bröt ut år 541.
http://historiska.se/upptack-historien/ ... thistoria/
"En särskild svacka i klimatet började på 1000-talet f.Kr. Den kulminerade på 500-talet och slutfasen fick namnet ”Fimbulvintern”."