Skandinaviskt Arkeologiforum

Bäste Yngwe, I Adogit-tråden nämner du Svennung nio (9) gånger medan jag i mina svar råkade skriva hans namn två gånger. Att ett av Skandinaviens gens/folk/kulturer (Suetidi) var längre än de övriga står att läsa i Jordanes. Likaså att två av dem var fredligare än det tredje. Så varför fullständigt ...

Ja, herre Gud! Inte konstigt att du inte begriper Jordanes 500-tals-latin, när du inte ens kan läsa innantill här?! Yngwe skrev: - "Så ok. Du säger trots otaliga hänvisningar, inklusive sidnummer, att du inte läst Svennung. Det talar knappast till din fördel då du då inte tydligen inte ens granskat ...

Yngve skrev: - "Så sent som 24 september hänvisade du till Svennung ..."

2026-09-24: "... och i närtid dubbelkollat någon detalj."

Då en viss Yngwe börjat tjata om en viss Svennung ...

*

HaHaHA!! :lol: Yngwe, din extrema "Svennung-fetish" är ju rent skrattretande. Har läst Svennung för många, många år sedan, och i närtid dubbelkollat någon detalj. Det är allt! Ditt påstående att jag "plankar Svennung" är ju en ren och skär lögn! Jag är långt ifrån överens med Svennung. Han har fel o...

Vi är helt överens om TRE folk/kulturer på den Skandinaviska halvön, Scandza. Jordanes nämner dem t.o.m. två gånger! Däremot är din tolkning angående "Scandzae cultoribus" alltför snäv. Skandinaviens befolkning kan mycket väl betraktas som en grupp invånare - med tre olika kulturer. Yngwe skrev: - "...

Yngwe: Du översätter fortfarande bara lösryckta fragment av texten, och missar då sammanhang, syftningar och helhet. Pröva igen! Suetidi cogniti in hac gente reliquis corpore eminentiores - quamvis et Dani ex ipsorum stirpe progressi Herulos propriis sedibus expulerunt - qui inter omnes scandiae nat...

Men Yngwe … det är ju alldeles uppenbart att du ryckt lös en kort fras från sitt sammanhang. Det är ju därför du inte förstår vad Jordanes skriver. Och för övrigt, vad skulle det vara för poäng med att tala om att X härstammar från X …? - Själva idén är ju helt absurd. Yngwe skrev: - "Ur den meninge...

Yngwe: Nej, jag har verkligen inte "lagt till och dragit ifrån godtyckligt". De fyra meningarna om Skandinaviens invånare återges ordagrant. Den, i ditt tycke "gravt korrupta", länkade översättningen, är som tydligt framgår Googles. Angående "tidigare Jordanes-tolkares brist på brillians och översko...

Tycker Svennung uttrycker sig lite motsägelsefullt kring detta. Först (s. 66) transkriberar han: - "Sunt et his exteriores ostrogothae, raumarici ac ragnaricii (Mommsen: "Aeragnaricii"); finni mitissimi, Scandzae cultoribus omnibus mitiores", alltså utan att avsluta stycket efter det naturliga slute...

Yngwe, men Svennung hade ju inte ens koll på att Adogit, Screrefennae och Suehans är gens och att stamlistan istället startar (i söder!) med nationum Theutes och de övriga fyra stammarna "som alla bebor ett och samma flacka och bördiga område". Och inte förstod han "treenigheten" (som så många av an...