Skandinaviskt Arkeologiforum

An deus immensi venias mari ac tua nautae
numina sola colant, tibi serviat ultima Thule

Vergilius Georgica 1:29-30

Du som kommer som det oändliga havets gud
och sjömännen hedrar dig alena som skyddsgud
och det yttersta Nord betjänar dig

Eller i Joachim Herrmans översättning:

ob du als Gott des unermässlichen Meer kommt
die Seeleute dich allein als Schützgtott verethen
und Thule am ende der Welt dient

Notera att Herrman översätter ultima som "världens ände"

Vilken tidsepok rör det sig om?

Århundradet före Kristi födelse, skrivit på 40-50 f Kr.