En nyupptäckt handskrift, ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”
Postat: 8 januari 2020, 22:13
I samband med att jag arbetar med Harald Blåtands grav i Polen har det dykt upp en i forskningen helt okänd äldre källa om Danmarks äldsta historia, ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”. Den sträcker sig från tidigt 900-tal fram in i 1000-talet. Det som vi nu kommit över är en översättning av handskriften från latin till polska. Materialet är mycket omfattande. Översättningen är gjord på 1960-talet och den som gjort det, Tomas Sielskis farmors mor Antonina, har sedan lämnat över originalet till en tyvärr i dagsläget okänd person.
När jag i december 2019 såg några transkriberingar av texten i ”Gesta Wulinensis” blev jag helt tagen. Här finns stora mängder helt nytt detaljmaterial som inte var känt tidigare och som kommer att sätta sina djupa spår i dansk vikingahistoria. Arbetet med texterna kommer att ta tid. Via länken nedan hittar ni min lilla utredning om endast en av många uppgifter i handskriften som berättar om, i detta fallet situationen i södra Jylland under första hälften av 900-talet.
Tyvärr kommer denna upptäckt att försena utgivningen av min bok om Harald Blåtands grav. Boken ligger klar i manus och layout och skulle i januari sändas för översättning till polska och tryckning till ett polskt förlag. Detta får emellertid nu anstå till dess vi översatt alla handskriftens texter från polska till svenska så att vi inte missar något som har samröre med Haralds död och graven i Wiejkowo.
Klicka för att läsa mer här och sedan ladda ner min pdf via länken längst ner på sidan:
https://www.curmsun.org/2020/01/08/neds ... -historia/
När jag i december 2019 såg några transkriberingar av texten i ”Gesta Wulinensis” blev jag helt tagen. Här finns stora mängder helt nytt detaljmaterial som inte var känt tidigare och som kommer att sätta sina djupa spår i dansk vikingahistoria. Arbetet med texterna kommer att ta tid. Via länken nedan hittar ni min lilla utredning om endast en av många uppgifter i handskriften som berättar om, i detta fallet situationen i södra Jylland under första hälften av 900-talet.
Tyvärr kommer denna upptäckt att försena utgivningen av min bok om Harald Blåtands grav. Boken ligger klar i manus och layout och skulle i januari sändas för översättning till polska och tryckning till ett polskt förlag. Detta får emellertid nu anstå till dess vi översatt alla handskriftens texter från polska till svenska så att vi inte missar något som har samröre med Haralds död och graven i Wiejkowo.
Klicka för att läsa mer här och sedan ladda ner min pdf via länken längst ner på sidan:
https://www.curmsun.org/2020/01/08/neds ... -historia/