Re: Beowulfskvädets topografi
Postat: 10 oktober 2019, 15:19
Starkodder!
Jag tror det ligger mkt i vad du skriver. Man får väl anta att författaren till boken i mitt föreg inlägg försöker tolka poesin i Bewulfkvädet. Det kan förmodligen finnas ett pesonnamn Brek el likn, eller åtminstone efternamn:
http://www.locatemyname.com/se/Breck
personer som heter Breck » Namnets betydelse. Freckled
Om jag minns rätt betyder Freckled "fräknig". Och kanske var vår vän Breca helt enkelt fräknig? Jag saxar lite ur statistiken enl sajten oven, där onekligen Norge ligger bättre till än Sverige.
Land, Våra register, Uppskattning
Norway 22 33
Sweden 4 10
Sedan kan man ju även kolla på norska ortnamn:
https://www.norsknamnelag.no/Tidsskrift ... N%2022.pdf
"Det blir stilt spørsmål om apokope er ei høveleg nemning på samansette stadnamnformer som -bakk, -brekk, -gjerd, med tilvising til at førekomstane er betydelege der vokalsvekking elles er lite utbreidd, t.d. på Vestlandet."
"jf. nabogardane Hobberstad /ÈÈhåberst/ og Leirbrekk /ÈÈlebrek/ frå Varhaug, båe med apokopert etterledd."
Å andra sidan verkar "backe" enl nedanst länk ha något gemensamt mellan bränning, även om backen är s.a.s. på landbacken, snarare än till sjöss. Dvs ngn form av hinder eller ngt som gör det jobbigt:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Brekstad
"Första stavelsen brek- syftar på backe. Den backe man syftar på är 200 meter och går mellan hamnen och upp till gården."
https://www.wikiwand.com/en/List_of_Beowulf_characters
"Heaðoræmas - a tribe named Heaðoreamas appears in Widsith, and -reamas agrees with ON Raumar which positions the tribe in what is today south-eastern Norway."
https://www.wikiwand.com/en/Romerike
"The 6th-century Goth scholar Jordanes wrote in his Getica about a tribe located in Scandza which he named the Raumarici and which seems to be the same name as Raumariki, the old name for Romerike."
Jag tror det ligger mkt i vad du skriver. Man får väl anta att författaren till boken i mitt föreg inlägg försöker tolka poesin i Bewulfkvädet. Det kan förmodligen finnas ett pesonnamn Brek el likn, eller åtminstone efternamn:
http://www.locatemyname.com/se/Breck
personer som heter Breck » Namnets betydelse. Freckled
Om jag minns rätt betyder Freckled "fräknig". Och kanske var vår vän Breca helt enkelt fräknig? Jag saxar lite ur statistiken enl sajten oven, där onekligen Norge ligger bättre till än Sverige.
Land, Våra register, Uppskattning
Norway 22 33
Sweden 4 10
Sedan kan man ju även kolla på norska ortnamn:
https://www.norsknamnelag.no/Tidsskrift ... N%2022.pdf
"Det blir stilt spørsmål om apokope er ei høveleg nemning på samansette stadnamnformer som -bakk, -brekk, -gjerd, med tilvising til at førekomstane er betydelege der vokalsvekking elles er lite utbreidd, t.d. på Vestlandet."
"jf. nabogardane Hobberstad /ÈÈhåberst/ og Leirbrekk /ÈÈlebrek/ frå Varhaug, båe med apokopert etterledd."
Å andra sidan verkar "backe" enl nedanst länk ha något gemensamt mellan bränning, även om backen är s.a.s. på landbacken, snarare än till sjöss. Dvs ngn form av hinder eller ngt som gör det jobbigt:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Brekstad
"Första stavelsen brek- syftar på backe. Den backe man syftar på är 200 meter och går mellan hamnen och upp till gården."
https://www.wikiwand.com/en/List_of_Beowulf_characters
"Heaðoræmas - a tribe named Heaðoreamas appears in Widsith, and -reamas agrees with ON Raumar which positions the tribe in what is today south-eastern Norway."
https://www.wikiwand.com/en/Romerike
"The 6th-century Goth scholar Jordanes wrote in his Getica about a tribe located in Scandza which he named the Raumarici and which seems to be the same name as Raumariki, the old name for Romerike."